index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.8

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.8 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 5'
30
--
30
A
Vs. 19' [GAL-i]š-za dUTU-uš EZEN4-an i-e-e[t]
31
--
31
A
Vs. 19' [ ... ]
32
--
32
A
Vs. 19' [ ... ]
33
--
33
A
Vs. 20' [i]š-pí-i-e-er!4 Ú-UL
34
--
34
A
Vs. 20' e-ku-⌈i⌉-[e-er-ma]
35
--
35
A
Vs. 20' [ ... ]
36
--
36
A
Vs. 20' [ ... ] Vs. 21' [a]n-da NU.GÁL
37
--
UMMA d[ ... ]
37
A
Vs. 21' UM-MA d[ ... ]
38
--
38
A
Vs. 22' [i-i]t-wa-ra-aš-ta pár-ga-mu-u[š ... ]
39
--
39
A
Vs. 23' [ḫu-w]a-an-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-⌈a⌉-[li-ú ... ] ¬¬¬
§ 5'
30 -- Der [groß]e Sonnengott bereite[t]e ein Fest
31 -- [und rief die eintausend Götter (herbei).]
32 -- [Sie aßen]
33 -- (und) [sti]llten ihren Hunger nicht.
34 -- Sie trank[en aber],
35 -- [und stillten ihren Durst nicht.]
36 -- [ ... ] ist nicht [da]bei.
37 -- Folgendermaßen (sprach) [ ... ]:
38 -- „[Ge]h (und) [durchsuch] die hohe[n Berge]!
39 -- [Durchsuch] die ruhi[gen Fluten8]!“
4
Text: -ni.
8
So nach HED 4, 303; EHS 196 schlägt „dunkel, blau?“ vor; siehe die Anmerkung zu KUB 17.10 Vs. I 26' (CTH 324.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26